Prevod od "svoj glas" do Češki


Kako koristiti "svoj glas" u rečenicama:

Nemoj da povisuješ svoj glas na mene, mlada damo!
Nemluv tímto tónem se mnou mladá dámo.
Hoæu da mi objasniš zašto si promenio svoj glas.
Chci, abyste mi řekl, proč jste změnil hlas.
Morate da imate svoje mišljenje, svoj glas.
Musíš mít nějaký názor, musíš mít slovo.
Oni daju svoj glas na godišnjem sastanku deonièara.
Může se vyjádřit na valné hromadě.
Koristim unutrašnji komunikacioni sistem da sintetizujem svoj glas.
Používám vnitřní komunikační systém k syntetizaci mého hlasu.
Jesi li ikada èuo svoj glas preko magnetofona?
Slyšel jsi někdy svůj hlas na pásce?
Ok, èuo sam svoj glas i uopšte nije takav.
Já se slyšel z kazety, a takhle vůbec nemluvím.
Ja nisam tip koji voli da sluša samo svoj glas u ovoj prepunoj sobi.
Nejsem z těch, co rádi poslouchají svůj vlastní hlas v sále nabitém lidmi.
Princeza treba da odmara svoj glas za veèeras.
Princezna potřebuje na večer šetřit svůj hlas.
N-ne, mislim da bi trebao koristiti svoje najjaèe oružje - svoj glas.
Ne, ale měl bys použít svou největší zbraň-- tvůj hlas.
Bože, stvarno voliš da èuješ svoj glas.
Proboha, máš ráda zvuk svého hlasu.
Razmišljao sam o Kiefer Sutherlandu, ali sam se odluèio za svoj glas.
Myslím Kiefera Sutherlanda, ale já jsem záložní.
No, prije nego li poèneš prièati moraš pronaæi svoj glas, zar ne Mitchell?
Ale než člověk promluví, nejdřív je třeba najít svůj hlas, že Mitchelli?
Kada sam prvi put èuo ovo, odmah sam znao da sam pronašao svoj glas.
Když jsem to poprvé slyšel, hned jsem poznal, že jsem našel svůj hlas.
Stevie nije pronašla svoj glas dok se ona i Lindsey nisu pridružile Fleetwood Macu.
Stevie nebyla moc slavná, ale pak s Lindsey založily Fleetwood Mac.
Nikada se neæeš izvuæi, ne dok imam svoj glas.
Nikdy ti to neprojde, ne, dokud k tomu mám co říct.
Samo znam da je vrlo mladom i vrlo uplašenom deèaku pomogao iznova pronaæi svoj glas.
Vím jen to, že pomohl velmi malému a vystrašenému chlapci opět najít jeho hlas.
Jer, gospodine, moæi æeš odabrati svoj glas.
Protože si budeš moct vybrat svůj hlas.
Jednog dana našla ga je, i našla je i svoj glas.
Jednoho dne ho našla a našla i svůj hlas.
I on èini najbolje što može da izmeni svoj glas.
A opravdu se snaží zamaskovat svůj hlas.
Nisam koristio svoj glas dugo vremena.
Již po dlouhý čas jsem nepoužil svůj hlas.
I zamolila sam ih da oni lično budu naratori priče. Naprosto je neverovatno šta su sve deca spremna da podele sa vama kada ih zamolite da priču ispričaju oni lično, koristeći svoj glas.
Byl to ten nejúchvatnější moment odhalení, tedy když požádáte děti, aby užily vlastní hlas a aby mluvily samy za sebe o tom, co si přejí sdílet.
Ovo se menjalo polako kako sam pronalazila svoj glas i otkrivala stvari za koje nisam znala da ću pronaći.
To se pomalu změnilo, když jsem našla vlastní hlas a objevila věci, o kterých jsem netušila, že je kdy objevím.
I u vreme revolucija ili promena kao danas, vrlo je važno da nezavisni mediji imaju svoj glas.
A v čase revoluce a změn jako dnes je velice důležité, aby byla nezávislá média slyšet.
Ili možda treba da sebi napravim alat za pričanje, kao ledeni megafon koji mogu iskoristiti da pojačam svoj glas kada se obratim ledu.
Možná by to chtělo nástroj k mluvení, nějakou ledovou hlásnou troubu, kterou bych mohla použít k zesílení svého hlasu, když ji namířím k ledu.
Kako sam polako izgubio moć govora, dobio sam svoj glas.
Čím víc jsem pomalu ztrácel řeč, tím víc jsem získával hlas.
Moram baš da povisim glas da bih pričao preko 65 decibela, a nastavnici ne podižu samo svoj glas.
Abych přehlušil 65 dB, musím hodně zvýšit hlas, avšak učitelé nezvyšují pouze hlas.
I poslednji, ali ne i najmanje važan, je ovaj s moje desne strane koji mi omogućava da ponavljam, ponavljam, ponavljam svoj glas.
A v neposlední řadě, ten po mé pravici mi umožňuje opakovat opakovat opakovat můj hlas.
Ali ako želite da uradite nešto malo brže, nešto što ne možete postići lupingom uživo, postoje drugačiji načini da kamuflirate svoj glas.
Ale jestli chcete udělat něco pokročilejšího, něco, čeho nemůžete dosáhnout živým smyčkováním, je tu další cesta, jak se dá vrstvit hlas.
A ako vam nije prijatno da glasate o određenim pitanjima, uvek možete da poverite svoj glas nekome drugom, obezbeđujući tako dinamično i prepoznatljivo društveno rukovodstvo.
A jestli vám nevyhovuje o určité záležitosti rozhodnout, můžete vždycky svůj hlas předat někomu jinému a umožnit mu nové dynamické společenské vedení.
(Aplauz) BM: Iako sam hapšen, prebijan, prećeno mi je, od momenta kad sam otkrio svoj glas, da zapravo mogu da ustanem za ono u šta verujem, više se ne plašim.
(Potlesk) BM: Navzdory tomu, že mě zadrželi, zbili, vyhrožovali mi, v ten moment, kdy jsem objevil svůj hlas, to, že se můžu postavit za to, čemu doopravdy věřím, už jsem se nebál.
Povratila sam svoj glas i počela sam da verujem da je moj glas beskrajno moćan.
Našla jsem znovu svůj hlas a začala jsem věřit, že můj hlas je nad míru mocný.
a samo zato što ne koristim svoj glas u bukvalnom smislu da bih komunicirala, u očima društva, to je kao da uopšte nemam glas.
A jen proto, že nepoužívám ke komunikaci svůj fyzický hlas, společnost mne vnímá, jako bych neměla vůbec žádný hlas.
Zato moram da radim sa pojedincima koji mogu da me podrže kao jednaku njima i da postanem svoj glas.
Takže pak musím spolupracovat s těmi, kteří mě vnímají jako rovnou, a stanou se mým hlasem.
(Smeh) Želim da vam dam primer kako sam otkrila svoj glas.
(Smích) Dám vám příklad toho, jak jsem objevila svůj hlas.
Nisam čuo svoj glas 17 godina, pa sam se okrenuo, pogledao i rekao, "Bože, ko govori ono što mislim?"
Neslyšel jsem svůj hlas 17 let, tak jsem se otočil a zíral a říkal si, "Bože, kdo říká to, co si myslím?"
I zato vam sve ovo pričam: Građansko društvo je podiglo svoj glas.
A to je důvod, proč vám toto říkám. Občanská společnost se chopila příležitosti.
Sa svakom novom osobom u priči, pripovedač bi promenio svoj glas, dočaravajući taj lik.
U každé nové osoby v příběhu meddah měnil svůj hlas, a postavu tak zosobňoval.
Na primer, dođete do biračkog mesta, i radnik na biračkom mestu vas pita za ličnu kartu pre nego što vam da glasački list i pita vas da odete u glasačku kabinu da date svoj glas.
Například, když přijdete k volbám, tak než vám dá volební lístek, požádá vás člen volební komise, abyste mu ukázali občanku, a pak vás požádá, abyste šli za plentu a vyplnili svůj lístek.
U suštini, ako obeležite svoj glas na jednom od njih i onda uklonite listu, neću biti u stanju da na osnovu preostalog kažem za koga ste glasali.
Což znamená, že pokud jednoho zakřížkujete a pak odtrhnete pořadí kandidátů, pak ze zbývajícího kousku nebudu schopen rozeznat pro koho jste hlasovali.
Glasovi ne mogu da nestanu, jer onda nećete naći svoj glas kada ga budete tražili.
Volební hlasy se nemohou ztratit, protože vy si ho vyhledáte v systému.
0.50354409217834s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?